Header Image PwC

Document Production Language Specialist (Translator)

60 - 100%

Location Zürich

Stellenreferenz: JRQ$381-28919

Clock Start: Nach Vereinbarung

Suitcase Wirtschaftsprüfung

Deine Aufgaben

  • Du übersetzt verschiedene Dokumente von Englisch und Französisch ins Deutsche und wenn möglich vom Deutschen ins Englische und/oder ins Französische.
  • Du verantwortest das Korrektorat und Lektorat in Deutsch (weitere Sprachen von Vorteil).
  • Du passt Texte an die Verbal Identity an.
  • Du unterhältst Datenbanken wie Trados Studio und MultiTerm.

Dein Profil

  • Du verfügst über einen Abschluss als diplomierte/r Übersetzer/in und mehrjähriger Berufserfahrung als Übersetzer/in, idealerweise in der Beratungs- oder Finanzindustrie.
  • Du verfügst über Muttersprache Deutsch, B-Sprache Englisch oder Französisch, C-Sprache Französisch oder Englisch wobei Italienischkenntnisse von Vorteil sind.
  • Du bringst Trados-Kenntnisse mit sowie sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Office (Word, PowerPoint, Excel).
  • Du hast Erfahrung im Bereich Machine Translation und Post-Editing oder bringst Interesse daran mit.

Deine Perspektiven und Benefits

Deine Entwicklungsmöglichkeiten

Deine Entwicklungsmöglichkeiten

Deine Entwicklungsmöglichkeiten

Bei uns kannst du dich entfalten und weiterentwickeln – persönlich und beruflich. Daher investieren wir acht Prozent unseres Jahresumsatzes in die persönliche Entwicklung sowie in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Mehr dazu

Bei uns kannst du dich entfalten und weiterentwickeln – persönlich und beruflich. Daher investieren wir neun Prozent unseres Jahresumsatzes in die persönliche Entwicklung sowie in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Mehr dazu
Unsere Kultur und unsere Werte

Unsere Kultur und unsere Werte

Bei uns in der Schweiz arbeiten über 3200 Menschen aus insgesamt 73 Nationen. Gemeinsam schaffen und leben wir Werte, die uns auszeichnen: persönliche und unternehmerische, ökonomische und ökologische sowie soziale und ethische. Ebenso vielfältig wie wir sind die Menschen, für die wir arbeiten.

Mehr dazu

Weitere Benefits

Mache den nächsten Schritt!

<H4>Lisa Hellmig</H4>Recruitment Team<br/>Tel. +41 58 792 48 08

Lisa Hellmig

Recruitment Team
Tel. +41 58 792 48 08
Brennst du darauf, die Zukunft zu gestalten?
Dann hast du genau das, worauf es ankommt. Die Fähigkeit «to reimagine the possible».

Hast du Fragen? Ruf uns an, wir geben dir gerne Auskunft.
Hier erfährst du mehr über unseren Bewerbungsprozess.


<H4>Lisa Hellmig</H4>Recruitment Team<br/>Tel. +41 58 792 48 08

Lisa Hellmig

Recruitment Team
Tel. +41 58 792 48 08
Jetzt bewerben! Jetzt bewerben!

Das sind wir – PwC als Arbeitgeber

Bei PwC tun wir für unsere Mitarbeitenden genau das, was wir auch für unsere Kunden tun: Mehrwert schaffen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Rechtsberatung, Consulting, Deals und Digital Services. Und du kannst dasselbe tun. Liebst du Veränderung und möchtest du die Zukunft eines der weltweit führenden Beratungsunternehmen mitgestalten? Dann hast du genau das, worauf es ankommt. Die Fähigkeit «to reimagine the possible»!

Jede Karriere ist einzigartig. Deshalb bietet dir PwC unzählige persönliche und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten, die zu deinen Zielen passen und dir ermöglichen, deinen eigenen Weg zu gehen. Damit du alles erreichen kannst, was du möchtest. Und noch ein wenig mehr.

Mehr zur Wirtschaftsprüfung

PwC im Video

Dein Arbeitsweg

Deine Basis

Verwandte Stellen

Alle offenen Stellen

Folge uns

Folge uns